1 00:01:25,362 --> 00:01:30,002 (A Journey to Love) 2 00:01:30,115 --> 00:01:33,082 (Episode 8) 3 00:01:43,540 --> 00:01:45,400 General! Slow down! 4 00:01:45,480 --> 00:01:47,019 The troops behind can't keep up! 5 00:01:47,099 --> 00:01:49,239 Keep up even if it takes your life! 6 00:01:49,340 --> 00:01:52,861 How dare Ning Yuan Zhou trick me! 7 00:01:55,034 --> 00:01:56,922 (Mount Tu Town - Qifeng Hills) 8 00:02:00,035 --> 00:02:01,682 How long until we arrive at Shuzhou? 9 00:02:06,879 --> 00:02:08,722 The carriage moves 20 li every 30 minutes. 10 00:02:08,919 --> 00:02:10,802 We are 180 li away from Shuzhou. 11 00:02:10,960 --> 00:02:13,642 We will be able to reach there in four hours. 12 00:02:13,942 --> 00:02:15,362 When the messenger pigeon departs, 13 00:02:15,439 --> 00:02:17,142 Zhou Jian has passed by Shibalipu. 14 00:02:17,248 --> 00:02:20,389 That means he is still two hours away from us by foot. 15 00:02:21,500 --> 00:02:23,122 We will surely be caught. 16 00:02:23,311 --> 00:02:24,882 This is a fight we can't avoid. 17 00:02:25,365 --> 00:02:26,702 Yuan Lu. 18 00:02:27,462 --> 00:02:28,902 Lend me two of your fire bombs. 19 00:03:38,090 --> 00:03:39,762 We have an extra hour now. 20 00:03:40,561 --> 00:03:41,561 Thanks. 21 00:03:41,755 --> 00:03:42,755 Sun Lang. 22 00:03:42,902 --> 00:03:44,942 If you see a suitable place in front, just do it accordingly. 23 00:03:51,401 --> 00:03:52,862 We won't be going to Shuzhou. 24 00:03:55,621 --> 00:03:57,502 We will head towards Tianxing Canyon. 25 00:03:58,237 --> 00:03:59,862 (Qifeng Hills - Tianxing Canyon) 26 00:04:00,501 --> 00:04:02,128 Zhou Jian has a thousand men with him. 27 00:04:02,269 --> 00:04:04,170 Apart from Her Highness, Mr. Du, 28 00:04:04,302 --> 00:04:05,862 and some people who can't fight in the envoy group, 29 00:04:05,949 --> 00:04:07,602 there are only 60 people who can fight. 30 00:04:07,890 --> 00:04:09,902 As long as we split into two groups, 31 00:04:10,074 --> 00:04:12,022 they will also split up to catch us. 32 00:04:13,023 --> 00:04:15,682 I came to Tianxing Canyon with my foster father ten years ago. 33 00:04:16,251 --> 00:04:17,570 It is 3,000 feet long 34 00:04:17,698 --> 00:04:19,702 and the narrowest part is only 20 feet. 35 00:04:19,792 --> 00:04:21,542 It can only allow four horses to pass at one time. 36 00:04:22,125 --> 00:04:24,645 If we set up an ambush at a few points, 37 00:04:24,779 --> 00:04:26,939 we will be able to stop Zhou Jian's group. 38 00:04:27,318 --> 00:04:29,992 It isn't impossible to win with our small numbers. 39 00:04:31,591 --> 00:04:33,571 I can lead a group of men to distract them. 40 00:04:34,802 --> 00:04:35,953 I brought some traps. 41 00:04:36,049 --> 00:04:38,122 Chief, I can set them up at the canyon entrance. 42 00:04:38,721 --> 00:04:40,492 - All right. - I will protect Her Highness. 43 00:04:40,719 --> 00:04:42,318 60 men against 500 men. 44 00:04:42,461 --> 00:04:44,002 Half of us will become casualties. 45 00:04:44,141 --> 00:04:47,338 Why do you allow your men to get injured this time? 46 00:04:47,626 --> 00:04:49,102 As the chief, 47 00:04:49,216 --> 00:04:51,316 my responsibility is to increase our casualties' worth 48 00:04:51,524 --> 00:04:53,484 when death is unavoidable. 49 00:04:53,646 --> 00:04:55,465 Besides, winning this battle is the only way 50 00:04:55,569 --> 00:04:57,922 to stop Lord Dan Yang from troubling the diplomatic team 51 00:04:58,287 --> 00:05:00,142 within a short period of time. 52 00:05:01,688 --> 00:05:02,878 What do you need me to do? 53 00:05:03,182 --> 00:05:04,683 You are from Chu after all. 54 00:05:04,818 --> 00:05:06,417 You can help us defend against assassins 55 00:05:06,521 --> 00:05:08,102 but this is an internal conflict of Wu. 56 00:05:08,183 --> 00:05:09,728 There's a huge battle coming up. 57 00:05:09,828 --> 00:05:10,847 If you are careless... 58 00:05:10,942 --> 00:05:11,973 You said 59 00:05:12,521 --> 00:05:13,691 we were partners. 60 00:05:21,554 --> 00:05:22,680 Fine. 61 00:05:23,022 --> 00:05:24,602 You'll be in charge of assassination. 62 00:05:24,881 --> 00:05:25,881 The target is 63 00:05:26,422 --> 00:05:27,532 Zhou Jian. 64 00:05:38,582 --> 00:05:40,421 - Deeper. - Sure. 65 00:05:42,993 --> 00:05:44,021 How is this? 66 00:05:45,162 --> 00:05:46,322 Is this enough? 67 00:05:57,302 --> 00:05:58,302 Chief. 68 00:06:15,221 --> 00:06:16,562 No. I'm not leaving. 69 00:06:17,960 --> 00:06:19,542 Your Highness. 70 00:06:19,693 --> 00:06:21,722 Yuan... Mr. Ning. 71 00:06:22,140 --> 00:06:24,439 I don't want to be with Mr. Du and Commander Qian. 72 00:06:25,771 --> 00:06:28,721 I want to stay and fight with all of you. 73 00:06:29,302 --> 00:06:30,333 Be nice. 74 00:06:30,422 --> 00:06:33,282 Our duty is to protect you and Mr. Du to An safely. 75 00:06:33,453 --> 00:06:35,332 But I am the leader of this diplomatic team. 76 00:06:35,413 --> 00:06:37,333 If I leave all of you behind and escape, 77 00:06:37,452 --> 00:06:38,662 it's ridiculous. 78 00:06:39,143 --> 00:06:40,322 Besides, 79 00:06:40,448 --> 00:06:41,802 in the worst-case scenario, 80 00:06:41,912 --> 00:06:44,082 if something happens to all of you, 81 00:06:44,511 --> 00:06:46,111 do you think Commander Qian 82 00:06:46,246 --> 00:06:49,577 can guarantee Mr. Du's and my safety in An alone? 83 00:07:02,000 --> 00:07:03,162 Yuan Zhou. 84 00:07:04,138 --> 00:07:06,377 Didn't you ask me to be brave 85 00:07:06,519 --> 00:07:08,042 and shoulder the responsibility? 86 00:07:08,273 --> 00:07:10,613 I'm finally not afraid of dying now. 87 00:07:11,627 --> 00:07:13,626 Just let me go with everyone. 88 00:07:14,304 --> 00:07:15,515 She is right. 89 00:07:16,036 --> 00:07:17,422 You have your duty 90 00:07:17,541 --> 00:07:19,900 and she has her duty as royalty. 91 00:07:21,118 --> 00:07:22,862 Show her some serious situations 92 00:07:23,143 --> 00:07:24,982 so she can be calmer at An. 93 00:07:27,296 --> 00:07:28,442 Fine. 94 00:07:28,735 --> 00:07:30,114 Be careful on your own. 95 00:07:34,525 --> 00:07:36,125 - Qian Zhao. - Yes. 96 00:07:36,205 --> 00:07:38,345 - You will be in charge of the middle. - Yes. 97 00:07:38,677 --> 00:07:40,616 - Ding Hui. - Yes. 98 00:07:41,915 --> 00:07:44,172 Bring Lord Li and Mr. Du 99 00:07:44,285 --> 00:07:46,024 to a safe place at the back of the canyon. 100 00:07:46,105 --> 00:07:47,105 Yes. 101 00:07:55,184 --> 00:07:56,282 Take this with you. 102 00:07:56,484 --> 00:07:58,484 If you see arrows shooting at you, you won't get hurt 103 00:07:58,602 --> 00:07:59,852 by huddling up. 104 00:08:00,545 --> 00:08:01,942 If someone wants to hurt you, 105 00:08:02,105 --> 00:08:03,295 attack this spot. 106 00:08:05,265 --> 00:08:06,622 Buddha, have mercy. 107 00:08:06,703 --> 00:08:08,024 Buddha, have mercy. 108 00:08:16,375 --> 00:08:18,042 What is Yu Shi San doing? 109 00:08:18,364 --> 00:08:20,524 It's 15 minutes slower than expected. 110 00:08:21,040 --> 00:08:22,985 I made some cooling medicine 111 00:08:23,122 --> 00:08:25,143 and asked him to use it at the pond by the junction. 112 00:08:29,684 --> 00:08:31,565 When the army rushes here, 113 00:08:31,691 --> 00:08:33,162 they must be exhausted. 114 00:08:33,365 --> 00:08:34,925 When they see a water source at the junction, 115 00:08:35,036 --> 00:08:36,359 they will definitely drink the water. 116 00:08:36,985 --> 00:08:39,202 We are all from Wu. I won't poison them. 117 00:08:39,464 --> 00:08:42,265 However, we can reduce their fighting ability by 30% at least. 118 00:08:43,584 --> 00:08:44,865 Reporting! 119 00:08:48,405 --> 00:08:51,745 General, a farmer in front said he saw dozens of men 120 00:08:51,905 --> 00:08:54,784 protecting four horse carriages an hour ago. 121 00:08:59,148 --> 00:09:00,402 Fall in! 122 00:09:20,133 --> 00:09:21,133 General. 123 00:09:21,307 --> 00:09:22,842 Lord Li's group has two carriages 124 00:09:23,001 --> 00:09:26,094 but the tracks to Tianxing Canyon are obviously deeper. 125 00:09:26,285 --> 00:09:27,504 I think they've split up. 126 00:09:27,677 --> 00:09:29,947 One of them is carrying Lord Li and the other is carrying the gold. 127 00:09:30,281 --> 00:09:31,522 They will meet at Lingzhou's Liujia Town 128 00:09:31,664 --> 00:09:33,544 after they leave Tianxing Canyon. 129 00:09:33,776 --> 00:09:36,056 General, which side should we pursue? 130 00:09:36,649 --> 00:09:38,989 (Ning Yuan Zhou is very calculative.) 131 00:09:39,245 --> 00:09:41,082 (He knows I won't let him) 132 00:09:41,245 --> 00:09:43,385 (and Lord Li go.) 133 00:09:44,405 --> 00:09:46,482 (He is purposely luring me.) 134 00:09:46,873 --> 00:09:48,122 Listen to my orders! 135 00:09:48,292 --> 00:09:49,822 Bring 300 men to the left. 136 00:09:50,021 --> 00:09:52,885 The remaining 700 men will follow me to Tianxing Canyon! 137 00:09:53,024 --> 00:09:54,664 - Yes! - Move! 138 00:10:14,385 --> 00:10:16,104 - Get to work. - Yes. 139 00:10:22,995 --> 00:10:25,555 Lord Li's horse carriage? Over there! After them! 140 00:10:48,885 --> 00:10:50,135 There's an ambush! 141 00:11:52,865 --> 00:11:55,242 Stop! We surrender! 142 00:11:55,513 --> 00:11:56,604 We surrender. 143 00:12:08,026 --> 00:12:11,382 My stomach hurts! The water is poisoned! 144 00:12:12,924 --> 00:12:14,042 There's poison! 145 00:12:14,165 --> 00:12:15,924 The water is poisoned! 146 00:12:16,025 --> 00:12:17,682 I'm poisoned! 147 00:12:22,604 --> 00:12:24,122 Don't panic! 148 00:12:24,490 --> 00:12:26,222 Have you forgotten about the military discipline? 149 00:12:26,438 --> 00:12:27,777 Keep moving forward! 150 00:12:28,143 --> 00:12:30,242 Those who disobey my order will be beheaded! 151 00:13:21,997 --> 00:13:23,473 Send a few men to scout ahead! 152 00:13:23,564 --> 00:13:25,302 Yes! Go! 153 00:14:07,638 --> 00:14:08,962 Spread out! 154 00:14:29,810 --> 00:14:31,322 Protect the general! 155 00:15:18,005 --> 00:15:21,122 Charge! 156 00:15:43,625 --> 00:15:44,842 One for you. 157 00:15:45,064 --> 00:15:46,402 One for me. 158 00:15:46,703 --> 00:15:48,542 Shoot an arrow. Hit a birdie. 159 00:16:19,464 --> 00:16:21,022 Buddha, have mercy. 160 00:17:34,615 --> 00:17:35,744 Ru Yi! 161 00:17:39,077 --> 00:17:40,702 Help! 162 00:17:57,351 --> 00:17:58,662 Your Highness! 163 00:18:11,867 --> 00:18:13,682 (What a sin.) 164 00:18:15,056 --> 00:18:16,836 Your Highness. 165 00:18:17,414 --> 00:18:18,662 Your Highness. 166 00:18:19,701 --> 00:18:22,482 Mr. Du, why do you know this? 167 00:18:22,828 --> 00:18:24,882 Archery is part of the Six Arts. 168 00:18:25,109 --> 00:18:27,082 I studied it when I was young. 169 00:18:28,364 --> 00:18:29,622 Your Highness. 170 00:18:29,805 --> 00:18:32,522 How could Lord Dan Yang hurt his own sibling? 171 00:18:32,645 --> 00:18:34,662 He forced me, a civil official... 172 00:18:36,904 --> 00:18:39,225 The people's hearts are no longer the same. 173 00:18:44,844 --> 00:18:46,504 Everyone, listen to my order! 174 00:18:46,638 --> 00:18:49,438 Get into a defensive formation and retreat slowly! 175 00:18:49,688 --> 00:18:50,982 Retreat! 176 00:18:53,124 --> 00:18:54,302 Retreat! 177 00:18:55,815 --> 00:18:57,022 Retreat! 178 00:19:00,984 --> 00:19:02,442 Get the leader first! 179 00:19:20,872 --> 00:19:22,462 Kill! 180 00:19:28,149 --> 00:19:29,263 Stop them! 181 00:19:29,364 --> 00:19:32,925 Kill! 182 00:20:08,772 --> 00:20:10,102 Keep the formation! 183 00:20:10,235 --> 00:20:11,522 Don't panic! 184 00:20:15,084 --> 00:20:17,362 Zhou Jian's defense is too tight. I can't break through. 185 00:20:17,485 --> 00:20:19,142 They have at least 300 men who can still move. 186 00:20:28,512 --> 00:20:30,662 I'll cover you. Go! 187 00:20:40,943 --> 00:20:42,883 - Can you still hold on? - Yes. 188 00:20:43,906 --> 00:20:45,102 Three for you. 189 00:20:46,947 --> 00:20:48,302 Three for me. 190 00:20:48,846 --> 00:20:50,502 We'll beat up this baddie. 191 00:20:57,109 --> 00:20:58,382 Watch out! 192 00:21:07,567 --> 00:21:08,942 Oh no! 193 00:21:25,245 --> 00:21:27,365 You can come back later than this! 194 00:21:27,473 --> 00:21:29,182 The most handsome man 195 00:21:29,338 --> 00:21:31,237 always comes late. 196 00:21:58,601 --> 00:21:59,862 Archers! 197 00:22:13,265 --> 00:22:14,762 There's cover over there! 198 00:22:22,288 --> 00:22:25,002 - Send ten men to capture Lord Li alive! - Yes! 199 00:22:25,083 --> 00:22:26,522 All of you, go! 200 00:22:29,363 --> 00:22:31,082 We need to capture Zhou Jian immediately. 201 00:22:31,163 --> 00:22:32,682 Otherwise, all of us will die. 202 00:22:41,682 --> 00:22:42,782 I'll go from above. 203 00:22:42,925 --> 00:22:45,208 Give me a boost and throw me as hard as you can. 204 00:22:45,295 --> 00:22:46,362 No. 205 00:22:46,532 --> 00:22:48,802 You can't avoid the arrows when you are airborne. 206 00:22:49,493 --> 00:22:50,842 Do you think you can do it? 207 00:22:51,063 --> 00:22:53,042 You are heavier than me. You can't jump over it. 208 00:22:53,198 --> 00:22:55,122 No. This is Wu's business. 209 00:22:55,245 --> 00:22:56,682 There's no need for you to risk your life. 210 00:22:56,820 --> 00:22:57,980 This is the most effective way. 211 00:22:58,107 --> 00:22:59,567 But this is not the best way. 212 00:22:59,844 --> 00:23:02,864 Besides, you promised me to listen to my orders. 213 00:23:03,045 --> 00:23:04,118 Ning Yuan Zhou. 214 00:23:04,265 --> 00:23:05,645 If you let me go, 215 00:23:05,785 --> 00:23:07,485 I won't ask you to have baby with me anymore. 216 00:23:12,425 --> 00:23:13,662 Help me. 217 00:23:25,445 --> 00:23:26,822 She's up there! 218 00:24:14,718 --> 00:24:16,602 Lord Li was assigned as an envoy by His Majesty! 219 00:24:16,708 --> 00:24:18,114 Zhou Jian betrayed His Majesty 220 00:24:18,218 --> 00:24:19,622 and has been captured! 221 00:24:22,945 --> 00:24:24,304 Let go of your weapons 222 00:24:24,465 --> 00:24:26,182 and your life will be spared! 223 00:25:03,905 --> 00:25:05,244 - We won! - We won. 224 00:25:05,340 --> 00:25:06,741 We won! 225 00:25:06,956 --> 00:25:08,442 We won! 226 00:25:08,653 --> 00:25:13,262 We won! 227 00:25:13,523 --> 00:25:15,142 We won! 228 00:25:15,304 --> 00:25:21,304 We won! 229 00:25:24,650 --> 00:25:30,650 We won! 230 00:25:31,318 --> 00:25:37,039 We won! 231 00:25:37,205 --> 00:25:43,155 We won! 232 00:25:43,824 --> 00:25:49,824 We won! 233 00:25:52,045 --> 00:25:57,744 We won! 234 00:25:57,846 --> 00:25:58,846 Yuan Lu! 235 00:25:59,925 --> 00:26:01,175 Yuan Lu! 236 00:26:05,162 --> 00:26:07,382 (Lingyun Inn, Lingzhou) 237 00:27:14,230 --> 00:27:15,422 Slowly. 238 00:27:17,586 --> 00:27:18,986 Chief, the ginseng soup is here. 239 00:27:24,245 --> 00:27:26,304 This is the closest foothold to Tianxing Canyon. 240 00:27:26,384 --> 00:27:28,345 Our men have gone to report to the governor. 241 00:27:28,426 --> 00:27:30,805 Someone will come here within two hours. 242 00:27:31,745 --> 00:27:33,524 Lingzhou's governor is Zhang Song's pupil. 243 00:27:33,613 --> 00:27:34,823 This is his territory. 244 00:27:34,904 --> 00:27:36,236 We can reduce the night sentry by half. 245 00:27:36,317 --> 00:27:37,317 Sure. 246 00:27:38,505 --> 00:27:40,485 The Crimson Guards operate at a large scale here. 247 00:27:42,804 --> 00:27:45,064 Ask the diplomatic team to move to the Western Courtyard. 248 00:27:45,225 --> 00:27:46,804 Understood. I'll arrange it. 249 00:27:57,084 --> 00:27:58,765 What's wrong with Yuan Lu? 250 00:28:02,729 --> 00:28:04,429 His heart and vessels have been weak since young. 251 00:28:04,705 --> 00:28:06,824 He can't be too agitated or exhausted. 252 00:28:07,904 --> 00:28:10,475 The candies he usually eats are medicinal pills. 253 00:28:10,851 --> 00:28:12,282 That is the reason why 254 00:28:13,229 --> 00:28:14,902 everyone cares for him the most. 255 00:28:15,664 --> 00:28:17,884 Can't you find a good physician to treat him? 256 00:28:19,545 --> 00:28:20,962 The imperial physician said 257 00:28:21,808 --> 00:28:23,609 he needed to live past the age of 20. 258 00:28:27,824 --> 00:28:29,104 That means 259 00:28:30,824 --> 00:28:32,685 he might not live past the age of 20. 260 00:28:50,221 --> 00:28:52,102 Why isn't he worried at all? 261 00:28:57,904 --> 00:28:59,442 It's not that he isn't worried 262 00:28:59,736 --> 00:29:01,282 but he is too worried. 263 00:29:01,445 --> 00:29:03,102 That is why he dared not see or ask. 264 00:29:03,285 --> 00:29:05,202 He just assumes nothing has happened. 265 00:29:05,455 --> 00:29:07,042 When he turns around, he is hoping to see 266 00:29:07,265 --> 00:29:09,364 Yuan Lu overcome this as he did. 267 00:29:10,384 --> 00:29:11,804 You understand them well. 268 00:29:14,164 --> 00:29:15,624 But I don't know you well. 269 00:29:16,584 --> 00:29:18,384 Why did you risk your life? 270 00:29:18,685 --> 00:29:20,205 I only wanted to experience 271 00:29:20,384 --> 00:29:22,284 the feeling you told me last night. 272 00:29:23,124 --> 00:29:24,465 I want to feel 273 00:29:24,835 --> 00:29:27,722 what it is like to have a partner 274 00:29:28,397 --> 00:29:29,858 whom you can fully rely on. 275 00:29:32,606 --> 00:29:34,142 How did it feel? 276 00:29:35,214 --> 00:29:36,473 It's a bit troublesome 277 00:29:36,740 --> 00:29:38,119 but it is indeed easier to take action 278 00:29:38,268 --> 00:29:40,228 compared to when I was alone. 279 00:29:42,297 --> 00:29:44,062 But you defied my orders 280 00:29:44,200 --> 00:29:45,682 and acted without my authorization. 281 00:29:47,339 --> 00:29:48,822 The canyon was too noisy 282 00:29:49,624 --> 00:29:50,942 and my wound hurt a lot. 283 00:29:51,084 --> 00:29:52,094 I couldn't hear you clearly. 284 00:29:52,909 --> 00:29:54,182 Where did you get hurt? 285 00:29:59,465 --> 00:30:01,062 I knocked my back on the mountain walls. 286 00:30:01,786 --> 00:30:03,506 Didn't you hurt your arm too? 287 00:30:04,876 --> 00:30:05,917 My arm is fine. 288 00:30:06,005 --> 00:30:07,005 Mr. Ning! 289 00:30:08,459 --> 00:30:09,742 Mr. Du. 290 00:30:10,684 --> 00:30:12,283 Go and look for Qian Zhao to get some medicine. 291 00:30:12,364 --> 00:30:13,535 I'll take a look at you later. 292 00:30:20,604 --> 00:30:22,645 Mr. Du, I'm looking for you. 293 00:30:22,864 --> 00:30:24,502 When the governor of Lingzhou comes here later, 294 00:30:24,662 --> 00:30:26,422 I need you to meet him on Her Highness' behalf. 295 00:30:26,844 --> 00:30:28,925 - Me? - Yes. 296 00:30:38,530 --> 00:30:40,605 Yuan Zhou asked me to pretend to be sick 297 00:30:40,824 --> 00:30:43,382 and forbid Lingzhou's governor to visit me. 298 00:30:43,586 --> 00:30:45,902 Is it because he is afraid that I might give myself away? 299 00:30:46,429 --> 00:30:48,522 It's your first time seeing so many injured people and dead bodies. 300 00:30:48,708 --> 00:30:50,349 He is afraid that you are emotionally unstable. 301 00:30:52,745 --> 00:30:54,086 I'm so useless. 302 00:30:54,839 --> 00:30:56,445 What about Yuan Lu? 303 00:30:56,548 --> 00:30:58,228 Is Yuan Lu still alive? 304 00:31:00,785 --> 00:31:02,544 It depends on whether heaven blesses him. 305 00:31:06,576 --> 00:31:07,667 Ru Yi, 306 00:31:08,060 --> 00:31:09,982 can you teach me how to kill? 307 00:31:10,344 --> 00:31:12,582 I don't want people to die or get injured 308 00:31:12,721 --> 00:31:14,042 because of me. 309 00:31:27,344 --> 00:31:28,685 Stab 300 times 310 00:31:28,844 --> 00:31:30,302 without going out of the circle. 311 00:31:30,555 --> 00:31:32,785 When you're done, you will know how to kill. 312 00:31:43,725 --> 00:31:45,884 Qian Zhao, is the ushering drug so hard to find? 313 00:31:46,045 --> 00:31:47,545 - I can go look for it. - I'll go! 314 00:31:47,645 --> 00:31:49,815 - Let me go. - I'm sure we can find it. 315 00:31:51,124 --> 00:31:52,302 What's going on? 316 00:31:52,667 --> 00:31:54,965 Yuan Lu's condition has worsened. He has a high fever. 317 00:31:55,142 --> 00:31:58,182 Qian Zhao said he needed Silver-ringed Snake Bile as an ushering drug. 318 00:31:58,483 --> 00:32:00,645 Isn't the governor of Lingzhou discussing things with Ning Yuan Zhou? 319 00:32:00,756 --> 00:32:02,205 Ask him to send someone to look for it. 320 00:32:02,286 --> 00:32:03,947 No. It must be fresh snake bile. 321 00:32:04,028 --> 00:32:05,124 How many do you need? 322 00:32:05,245 --> 00:32:06,865 Can it only be bile from Silver-ringed Snake? 323 00:32:06,945 --> 00:32:08,385 What does the snake look like? 324 00:32:08,465 --> 00:32:10,084 Yes. What does the snake look like? 325 00:32:10,164 --> 00:32:11,164 Forget it. 326 00:32:11,322 --> 00:32:13,242 You don't even know what it looks like and where it is. 327 00:32:13,324 --> 00:32:14,685 Quickly ask someone from the inn. 328 00:32:14,765 --> 00:32:15,784 I asked them. 329 00:32:15,864 --> 00:32:17,845 People have seen the snake 330 00:32:17,925 --> 00:32:20,604 40 li west of Qingjing Mountain and the Shahe Stream at the north. 331 00:32:21,604 --> 00:32:22,854 Qingjing Mountain? 332 00:32:23,485 --> 00:32:24,722 Lingzhou? 333 00:32:24,988 --> 00:32:26,348 I'm going to Qingjing Mountain. 334 00:32:27,604 --> 00:32:28,982 I'll go with you! 335 00:32:29,852 --> 00:32:31,492 - Ding Hui, let's go to Shahe Stream. - Yes. 336 00:32:31,618 --> 00:32:32,769 Qian Zhao, we are going. 337 00:32:41,962 --> 00:32:44,802 (Qingjing Mountain, Lingzhou) 338 00:32:45,185 --> 00:32:46,185 Ru Yi! 339 00:32:46,681 --> 00:32:49,222 The way up the mountain is over there. Are you sure this is the right way? 340 00:32:49,734 --> 00:32:51,574 There are snakes near the stream 341 00:32:51,655 --> 00:32:53,504 at Qingjing Mountain's valley. 342 00:32:53,622 --> 00:32:54,852 Someone told me that. 343 00:32:55,705 --> 00:32:56,705 Really? 344 00:32:59,025 --> 00:33:00,304 Mr. Du, don't worry. 345 00:33:00,404 --> 00:33:01,804 I will send my confidants 346 00:33:02,008 --> 00:33:03,748 to escort Zhou Jian back to the capital. 347 00:33:03,999 --> 00:33:06,038 With my teacher, Minister Zhang, around, 348 00:33:06,216 --> 00:33:08,815 he won't let Lord Dan Yang take advantage. 349 00:33:10,285 --> 00:33:11,544 In that case, 350 00:33:11,949 --> 00:33:13,308 I thank you. 351 00:33:13,682 --> 00:33:14,711 Please stay. 352 00:33:27,465 --> 00:33:30,425 We still need to pass through a few cities before we reach An. 353 00:33:31,304 --> 00:33:34,225 I hope something like this doesn't happen again. 354 00:33:35,304 --> 00:33:36,584 That's hard to say. 355 00:33:37,624 --> 00:33:38,945 With His Majesty captured, 356 00:33:39,104 --> 00:33:41,024 many people are betting on Lord Dan Yang. 357 00:33:41,750 --> 00:33:44,630 We must wipe out Zhou Jian and his troops today no matter what 358 00:33:44,804 --> 00:33:46,485 to send a message. 359 00:33:46,664 --> 00:33:49,322 We want the people who have malicious intentions 360 00:33:49,532 --> 00:33:51,492 to consider their lives before they act. 361 00:33:54,144 --> 00:33:57,044 I thought it would start to get dangerous at An, 362 00:33:57,381 --> 00:34:00,720 but I didn't expect chaos within the borders of Wu. 363 00:34:00,801 --> 00:34:02,202 Mr. Du, don't worry. 364 00:34:02,525 --> 00:34:03,895 With Six Realms Hall around, 365 00:34:04,032 --> 00:34:05,593 we will protect Her Highness' safety. 366 00:34:08,425 --> 00:34:09,655 Thank you. 367 00:34:13,644 --> 00:34:14,795 Blood? 368 00:34:19,325 --> 00:34:21,745 - Mr. Ning, you are hurt. - Mr. Du, it's fine. 369 00:34:22,244 --> 00:34:23,742 I can dress the wound myself. 370 00:34:24,536 --> 00:34:26,417 You've worked hard today. Rest well. 371 00:34:26,545 --> 00:34:27,842 I'm going to visit Yuan Lu. 372 00:34:28,188 --> 00:34:29,188 Don't worry. 373 00:34:29,290 --> 00:34:30,439 Sure. 374 00:34:38,005 --> 00:34:40,145 I used Antelope's Horn to suppress his fever 375 00:34:40,953 --> 00:34:43,113 but if they still can't find the Silver-ringed Snake Bile, 376 00:34:43,505 --> 00:34:44,904 he will still die tonight. 377 00:34:45,744 --> 00:34:47,085 Have you sent someone to find it? 378 00:34:48,108 --> 00:34:49,802 I've sent everyone I could. 379 00:34:51,650 --> 00:34:53,122 I hope they can find it. 380 00:34:56,385 --> 00:34:57,385 Oh. 381 00:34:57,644 --> 00:34:59,125 How is Miss Ren's injury? 382 00:35:01,941 --> 00:35:03,242 Is she injured? 383 00:35:08,965 --> 00:35:10,242 Where is she? 384 00:35:10,445 --> 00:35:12,484 She went to Qingjing Mountain with Shi San. 385 00:35:17,144 --> 00:35:18,722 Having me here is good enough. 386 00:35:20,184 --> 00:35:21,562 You don't need to pretend 387 00:35:22,204 --> 00:35:23,442 in front of me. 388 00:36:41,806 --> 00:36:42,917 Snake trail. 389 00:36:47,204 --> 00:36:48,204 There it is. 390 00:36:55,162 --> 00:36:56,412 It's a Five-pace Snake. 391 00:36:58,577 --> 00:36:59,904 Five-pace Snake is also a poisonous snake. 392 00:36:59,985 --> 00:37:01,644 Perhaps its bile is useful. 393 00:37:01,756 --> 00:37:02,845 You are incredible. 394 00:37:02,925 --> 00:37:04,685 You said there are poisonous snakes here, right? 395 00:37:05,545 --> 00:37:06,615 Come here. 396 00:37:13,085 --> 00:37:15,485 There's only one type of snake within 500 feet. 397 00:37:16,005 --> 00:37:17,444 Let's go to another place. 398 00:37:19,465 --> 00:37:20,534 Let's go. 399 00:37:50,788 --> 00:37:52,368 Oh no. The sun is coming out. 400 00:37:52,631 --> 00:37:53,897 Snakes stay in their holes during the day. 401 00:37:53,978 --> 00:37:56,722 If Yuan Lu can't make it, I'm afraid... 402 00:37:57,609 --> 00:37:59,088 Why don't we catch a few rats 403 00:37:59,224 --> 00:38:00,862 and bleed them without killing them? 404 00:38:01,084 --> 00:38:03,304 Perhaps the smell of blood will attract the snakes. 405 00:38:03,445 --> 00:38:04,445 Sure. 406 00:38:38,236 --> 00:38:39,542 Go. 407 00:39:12,648 --> 00:39:13,742 Look out! 408 00:39:24,855 --> 00:39:26,025 Are you all right? 409 00:39:26,347 --> 00:39:27,582 I'm fine! 410 00:39:29,625 --> 00:39:32,183 The snake is fine too. It's alive and vicious! 411 00:39:38,684 --> 00:39:39,775 Your wound is open. 412 00:39:41,264 --> 00:39:42,514 You also dislocated your shoulder. 413 00:39:44,204 --> 00:39:45,204 I'm fine. 414 00:39:47,493 --> 00:39:48,513 Yuan Zhou! 415 00:39:48,664 --> 00:39:50,004 Both our horses ran away. 416 00:39:50,084 --> 00:39:51,745 I'm in a rush to deliver the snake 417 00:39:51,825 --> 00:39:53,362 so I can only take your horse. 418 00:39:53,443 --> 00:39:54,803 Treat your wound with Ru Yi slowly. 419 00:39:54,884 --> 00:39:56,842 Take your time and come back later. 420 00:39:57,028 --> 00:39:59,520 How can you rush when you treat an injury? Not at all. 421 00:40:01,164 --> 00:40:02,934 - Yu Shi San! - Endure it. 422 00:40:03,525 --> 00:40:04,962 Do you know how to do this? 423 00:40:07,350 --> 00:40:08,782 Try and see if you can move it. 424 00:40:13,045 --> 00:40:14,095 It's fine now. 425 00:40:15,045 --> 00:40:16,665 Help me look at the wound on my back. 426 00:40:29,045 --> 00:40:30,522 Quick. Take a look at it. 427 00:40:38,485 --> 00:40:39,682 Take a deep breath. 428 00:40:40,985 --> 00:40:42,282 Does it hurt? 429 00:40:42,845 --> 00:40:43,845 Yes. 430 00:40:44,985 --> 00:40:46,265 Breathe in. 431 00:40:49,365 --> 00:40:50,474 Does it hurt here? 432 00:40:51,005 --> 00:40:52,005 It's fine. 433 00:40:54,711 --> 00:40:55,822 Put on your clothes. 434 00:40:58,345 --> 00:41:00,265 You are fine from the knock. 435 00:41:00,489 --> 00:41:01,962 They are all injuries from the past. 436 00:41:02,439 --> 00:41:04,259 I'll dress your wounds when we get back. 437 00:41:05,428 --> 00:41:06,802 There's no need. 438 00:41:07,159 --> 00:41:08,702 It's inconvenient. 439 00:41:12,522 --> 00:41:13,652 What's wrong with you? 440 00:41:16,232 --> 00:41:17,255 It's nothing. 441 00:41:23,617 --> 00:41:25,197 Are you shy? 442 00:41:27,284 --> 00:41:29,424 If I knew this is what attracts you, 443 00:41:29,769 --> 00:41:31,690 I should bathe in front of you 444 00:41:31,879 --> 00:41:33,682 like the guards do. 445 00:41:36,832 --> 00:41:38,802 Don't do this in front of other people. 446 00:41:39,251 --> 00:41:40,922 You are a girl after all. 447 00:41:41,365 --> 00:41:42,942 Gender is irrelevant for an assassin. 448 00:41:43,049 --> 00:41:44,430 There are only the living and the dead. 449 00:41:46,090 --> 00:41:47,342 The sun is coming up. 450 00:41:47,445 --> 00:41:48,445 Let's go. 451 00:41:57,064 --> 00:41:58,964 How do you know there are snakes at Qingjing Mountain? 452 00:41:59,509 --> 00:42:01,028 When Empress Zhao Jie taught me how to read, 453 00:42:01,297 --> 00:42:03,597 there was a Qingjing Mountain Record written by an ancient writer. 454 00:42:03,784 --> 00:42:06,902 According to the record, poisonous snakes often appear here. 455 00:42:07,072 --> 00:42:08,882 However, I didn't expect 456 00:42:09,045 --> 00:42:11,504 the Lingzhou written in the book to be this place. 457 00:42:11,664 --> 00:42:13,262 Empress Zhao Jie was nice to you. 458 00:42:13,519 --> 00:42:14,782 Of course. 459 00:42:15,104 --> 00:42:16,585 She taught me how to read 460 00:42:16,679 --> 00:42:18,419 and gave me a house. 461 00:42:19,025 --> 00:42:21,125 She said a lady 462 00:42:21,325 --> 00:42:22,924 must have a house 463 00:42:23,144 --> 00:42:25,602 even if I don't stay in the capital often. 464 00:42:27,084 --> 00:42:28,402 What's wrong? 465 00:42:30,164 --> 00:42:31,422 Ten-day Poison? 466 00:42:31,785 --> 00:42:33,333 You haven't gotten your antidote yet? 467 00:42:36,205 --> 00:42:38,222 I can still hold it since this is the first attack. 468 00:42:38,463 --> 00:42:40,222 I can suppress it with my inner force. 469 00:43:06,435 --> 00:43:08,814 - You've only recovered half of your inner force. - Shut up. 470 00:45:00,819 --> 00:45:02,042 The sun has risen. 471 00:45:08,564 --> 00:45:10,242 There are marigolds 472 00:45:10,604 --> 00:45:12,142 among the weeds 473 00:45:12,686 --> 00:45:14,087 that look like silk. 474 00:45:15,865 --> 00:45:16,942 Ning Yuan Zhou. 475 00:45:17,118 --> 00:45:18,602 Do you see that? 476 00:45:19,005 --> 00:45:20,682 What Empress Zhao Jie said was true. 477 00:45:54,164 --> 00:45:55,403 Here you go. 478 00:46:17,064 --> 00:46:18,782 Is the poison attack over? 479 00:46:19,505 --> 00:46:20,655 It's fine. 480 00:46:20,845 --> 00:46:23,025 Zhang Song's men know I'm here. 481 00:46:23,425 --> 00:46:24,655 They will send the antidote tonight. 482 00:46:24,811 --> 00:46:25,851 That's good to hear. 483 00:46:29,664 --> 00:46:31,064 - You... - Wait. 484 00:46:41,945 --> 00:46:43,135 You have this in your hair. 485 00:46:46,764 --> 00:46:48,145 Don't be so cautious. 486 00:46:48,560 --> 00:46:51,362 I thought you were nice and wanted to be considerate. 487 00:46:51,691 --> 00:46:54,851 Besides, didn't I promise you yesterday at Tianxing Canyon? 488 00:46:55,525 --> 00:46:57,265 As long as you send me to kill Zhou Jian, 489 00:46:57,405 --> 00:46:59,484 I won't force you to have baby with me. 490 00:46:59,834 --> 00:47:01,202 I'll keep my promise. 491 00:47:03,545 --> 00:47:05,182 Why do you suddenly... 492 00:47:05,272 --> 00:47:06,822 You can't force happiness. 493 00:47:07,244 --> 00:47:08,442 You are right. 494 00:47:08,704 --> 00:47:10,344 There are many good men around the world. 495 00:47:10,584 --> 00:47:11,735 You are not the only one. 496 00:47:16,945 --> 00:47:18,034 How's Yuan Lu? 497 00:47:18,256 --> 00:47:20,446 He's awake and survives. 498 00:47:20,584 --> 00:47:21,584 I'll go take a look. 499 00:47:38,376 --> 00:47:39,503 What's wrong? 500 00:47:39,584 --> 00:47:41,605 I heard your voice and came out anxiously. 501 00:47:42,365 --> 00:47:44,464 I didn't expect to see another good show 502 00:47:45,064 --> 00:47:46,525 apart from what Yu told me. 503 00:47:49,141 --> 00:47:50,820 Your cousin clung to you in the past 504 00:47:51,133 --> 00:47:52,773 but she suddenly abandons you. 505 00:47:52,931 --> 00:47:54,842 Does it feel bad deep inside? 506 00:48:08,124 --> 00:48:09,185 Ru Yi. 507 00:48:09,266 --> 00:48:10,362 Lie down. 508 00:48:12,878 --> 00:48:14,222 Thank you 509 00:48:14,525 --> 00:48:16,765 and Shi San for finding medicine to save me. 510 00:48:17,890 --> 00:48:20,369 I'm just returning the favor for lending me the crossbow. 511 00:48:21,761 --> 00:48:22,971 Rest well. 512 00:48:23,789 --> 00:48:25,107 These are for you.